El nuevo horno giratorio Lepol en Kiefersfelden

Resumen

Desde la fundación de la fábrica en Kiefersfelden se ha trabajado allí con hornos giratorios. Durante los últimos años el rendimiento ha aumentado constantemente, por lo cual crecía la cantidad de polvo y gases de expulsión. Con el montaje de una instalación para la separación del polvo por ciclones, se consiguió una disminución importante del polvo, pero no se resolvió el problema de los humos. Se hicieron ensayos muy costosos de separación de polvo por humedad y por filtros Lühr, en parte en Kiefersfelden y en parte en la sucursal de Blaubeuren, pero sin el éxito esperado. Es cierto que se habían empleado filtros eléctricos en instalaciones más antiguas, pero en nuestros hornos modernos, de alto rendimiento, que funcionan muy económicamente, se había prohibido su empleo, a causa de la baja temperatura de los gases. Este problema se ha resuelto hace poco tiempo. En Blaubeuren se ha conseguido mantener automáticamente la temperatura de los gases constantemente en la misma altura, de manera que ahora se pueden usar allí los filtros eléctricos. Esta posibilidad existe también en Kiefersfelden, pero sería preciso parar los hornos por algún tiempo y transformarlos uno por uno. Como la región de Kiefersfelden tiene un paisaje hermoso, pero circundado por montañas, el humo se nota mucho más que en regiones situadas en el llano. A pesar de los gastos considerables, la Dirección decidió cambiar y montar un gran nuevo horno.